Files
PX4-Autopilot/docs/uk/flight_controller/modalai_voxl_2.md
PX4 Build Bot 30b6938f5e New Crowdin translations - uk (#26552)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2026-03-05 14:01:38 +11:00

134 lines
16 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# ModalAI VOXL 2
:::warning
PX4 не розробляє цей (або будь-який інший) автопілот.
Contact the [manufacturer](https://forum.modalai.com/) for hardware support or compliance issues.
:::
The ModalAI [VOXL 2](https://www.modalai.com/products/voxl-2) ([Datasheet](https://docs.modalai.com/voxl2-datasheets/)) is ModalAI's next-gen autonomous computing platform built around the Qualcomm QRB5165 processor. VOXL 2 має 8 ядер, вбудований PX4, сім одночасних камер, бортовий ШІ до 15+ TOPS та підтримку 5G зв'язку. З вагою 16 грамів, VOXL 2 - це майбутнє повністю автономних та підключених дронів!
![VOXL-2](../../assets/flight_controller/modalai/voxl_2/voxl-2-hero.jpg)
:::info
This flight controller is [manufacturer supported](../flight_controller/autopilot_manufacturer_supported.md).
:::
## Характеристики
### Система
| Характеристика | VOXL 2 |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| CPU | QRB5165 <br>8 ядер до 3.091ГГц <br>8ГБ LPDDR5<br>128ГБ Flash |
| OS | Ubuntu 18.04 - Linux Kernel v4.19 |
| GPU | Графічний процесор Adreno 650 - 1024 ALU |
| NPU | 15 TOPS |
| Налаштування контролера польоту | Так (датчики DSP, PX4) |
| Вбудований WiFi | Ні |
| Додаткове підключення | WiFi, 5G, 4G/LTE, Microhard |
| Кодування відео | 8K30 h.264/h.265 108MP still images |
| Датчики комп'ютерного зору | QTY 6 4-lane CSI, QTY4 CCI (e.g. 2 stereo pair, hires, трекінг) |
| Датчик трекінгу | Так |
| Розміри | 70мм х 36мм |
| Вага | 16г |
| VOXL SDK: навігація без GPS, SLAM, уникання перешкод, розпізнавання об'єктів | Так |
| ROS | ROS 1 & 2 |
| QGroundControl | Так |
| ATAK | Так |
| Сумісний з NDAA 20 Section 848 | Так, зібрано в США |
| PMD TOF | Так (SDK 1.0 та новіше) |
| FLIR Boson | USB |
| FLIR Lepton | USB, SPI |
:::info
More detailed hardware documentation can be found [here](https://docs.modalai.com/voxl-flight-datasheet/).
:::
## Розміри
### 2D розмір
![VOXL2Dimensions](../../assets/flight_controller/modalai/voxl_2/voxl-2-dimensions.jpg)
### 3D розміри
[3D STEP File](https://storage.googleapis.com/modalai_public/modal_drawings/M0054_VOXL2_PVT_SIP_REVA.step)
## Сумісність прошивки PX4
### гілка voxl-dev
ModalAI is actively maintaining a [branched PX4 version](https://github.com/modalai/px4-firmware/tree/voxl-dev) that can be used.
As VOXL 2 runs Ubuntu, the production releases of PX4 for VOXL 2 are distributed through [apt package management](https://docs.modalai.com/configure-pkg-manager/) and the [VOXL SDK](https://docs.modalai.com/voxl-sdk/).
More information about the firmware can be found [here](https://docs.modalai.com/voxl-px4/).
### основна гілка
PX4 mainline supports VOXL 2 (board documentation [here](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/boards/modalai/voxl2)).
## QGroundControl Підтримка
This board is supported in QGroundControl 4.0 and later.
## Доступність
- [Starling 2](https://www.modalai.com/products/starling-2)
- [Starling 2 MAX](https://www.modalai.com/products/starling-2-max)
- [Sentinel Development Drone powered by VOXL 2](https://www.modalai.com/pages/sentinel)
- [Demo Video](https://www.youtube.com/watch?v=hMhQgWPLGXo)
- [VOXL 2 Development Kits](https://www.modalai.com/products/voxl-2)
- [Demo Video](https://www.youtube.com/watch?v=aVHBWbwp488)
## Швидкий Старт
Quickstarts from the vendor are located [here](https://docs.modalai.com/voxl-2-hardware-quickstart/).
### VOXL SDK
VOXL SDK (Software Development Kit) consists of the open source [voxl-px4](https://docs.modalai.com/voxl-px4/), [core libraries](https://docs.modalai.com/core-libs/), [services](https://docs.modalai.com/mpa-services/), [tools](https://docs.modalai.com/inspect-tools/), and [build environments](https://docs.modalai.com/build-environments/) that ModalAI provide to accelerate the use and development of VOXL compute boards and accessories.
VOXL SDK працює на VOXL, VOXL 2 та RB5 Flight!
Вихідний код для проєктів у межах VOXL SDK можна знайти на https://gitlab.com/voxl-public, поруч з інструкціями зі збірки.
### З’єднання
Detailed information about the pinouts can be found [here](https://docs.modalai.com/voxl2-connectors/) along with a [video overview here](https://www.youtube.com/watch?v=xmqI3msjqdo)
![VOXLConnectors](../../assets/flight_controller/modalai/voxl_2/voxl-2-connectors.jpg)
Усі односторонні сигнали на роз'ємах B2B J3, J5, J6, J7 та J8 є 1,8В CMOS, якщо явно не вказано інше.
All single ended signals on cable-to-board connectors J10, J18, & J19 are 3.3V CMOS unless explicitly noted.
| З’єднання | Опис | MPN (Сторона плати) | З'єднання MPN (сторона плати/кабелю) | Тип | Загальний опис функцій сигналізації |
| --------- | ---------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ---------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| J2 | Охолодження | SM02B-SRSS-TB(LF)(SN) | SHR-02V-S | Cable Header, 2-pin R/A | 5V DC для вентилятора + регулювання FAN-повернення (GND) |
| J3 | Legacy B2B | QSH-030-01-L-D-K-TR | QTH-030-01-L-D-A-K-TR | B2B накопичувач, 60-pin | 5V/3.8V/3.3V/1.8V живлення для плати, JTAG і Debug Signals QUP expansion, GPIOs, USB3.1 Gen 2 (USB1) |
| J4 | Максимальна потужність | 22057045 | 0050375043 | Конектор, 4-pin R/A | +5В основний постійний струм + GND, I2C@5V для живлення моніторів |
| J5 | Високошвидкісне підключення плата-плата (B2B) | ADF6-30-03.5-L-4-2-A-TR | ADM6-30-01.5-L-4-2-A-TR | B2B Роз'єм, 120-pin | Більше потужності 3.8V/3.3V/1.8V для встановлюваних плат, потужність 5V для режиму «SOM», розширення QUP, GPIO (включно з I2S), SDCC (SD Card V3.0), UFS1 (другорядна UFS Flash), 2L PCIe Gen 3, AMUX та сигнали SPMI PMIC |
| J6 | Група камери 0 | DF40C-60DP-0.4V(51) | DF40C-60DS-0.4V | B2B плагін, 60-пін | Qty-2 4L MIPI порти CSI, сигнали управління CCI і камери, 8 рейок живлення (від 1.05-V до 5V) для камер і інших сенсорів, виділених порту SPI (QUP) |
| J7 | Група камери 1 | DF40C-60DP-0.4V(51) | DF40C-60DS-0.4V | B2B плагін, 60-пін | Qty-2 4L MIPI порти CSI, сигнали управління CCI і камери, 8 рейок живлення (від 1.05-V до 5V) для камер і інших сенсорів, виділених порту SPI (QUP) |
| J8 | Група камери 2 | DF40C-60DP-0.4V(51) | DF40C-60DS-0.4V | B2B плагін, 60-пін | Qty-2 4L MIPI порти CSI, сигнали управління CCI і камери, 8 рейок живлення (від 1.05-V до 5V) для камер і інших сенсорів, виділених порту SPI (QUP) |
| J9 | USB-C (ADB) | UJ31-CH-3-SMT-TR | USB Type-C | Кабель-з'єднувач, 24-pin R/A | ADB USB-C з перезапуском та альтернативним режимом відображення порту (USB0) |
| J10 | Розширення SPI | SM08B-GHS-TB(LF)(SN) | GHR-08V-S | Конектор, 8-pin R/A | SPI@3.3V з 2 CS_N пінами, 32kHz CLK_OUT@3.3V |
| J18 | ESC (Доступ SLPI) | SM04B-GHS-TB(LF)(SN) | GHR-04V-S | Конектор, 4-pin R/A | ESC UART@3.3V, опорна напруга 3.3V |
| J19 | GNSS/MAG/RC/I2C (доступ SLPI) | SM12B-GHS-TB(LF)(SN) | GHR-12V-S | Конектор, 6-pin R/A | GNSS UART@3.3V, Магнетометр I2C@3.3V, 5V, RC UART, Запасна I2C |
### Посібник користувача
The PX4 user guide for VOXL 2 is available [here](https://docs.modalai.com/voxl-px4/).
### Інструкція розробника
The PX4 developer guide for VOXL 2 is available [here](https://docs.modalai.com/voxl-px4/).
### Як зібрати
See the [VOXL PX4 Build Guide](https://docs.modalai.com/voxl-px4-dev-build-guide/) on how to build.
## Підтримка
Please visit the [ModalAI Forum](https://forum.modalai.com/category/26/voxl-2) for more information.