Every px4_add_git_submodule call ran check_submodules.sh twice, at
configure and build time, and with CI=true force-updated each submodule
every time, a 2017 workaround for an interactive prompt that is gone.
VS Code and CLion force-updated too, resetting submodule changes under
development.
The check now runs once per configure. A missing submodule is fetched;
one at another commit is kept as it is, with a warning locally and an
error in CI.
Assisted-by: Claude:claude-opus-5-5
Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>