Distros ship newer astyle versions (Ubuntu 26.04: 3.6) which are
incompatible with our options and format differently, so make
check_format failed out of the box and required manually installing
an old .deb. astyle-py bundles astyle 3.1 as WebAssembly and installs
via pip on any OS, giving byte-identical results to native 3.1.
Native astyle 2.06-3.1 is still accepted as fallback, so existing
setups and the current CI container keep working.
Files are now formatted in batches on a temporary copy instead of one
astyle call per file, which keeps make check_format fast despite the
interpreter startup.