Split the job into a uXRCE-DDS and a Zenoh leg so a change that breaks
either middleware fails CI. The Zenoh leg runs the mode tests from
config-sih-zenoh.json. The pinned px4-dev-ros2 image predates
rmw_zenoh_cpp, so that leg installs it until the image is refreshed.
The matrix renames the job's checks to build (uxrce_dds) and
build (zenoh).
Assisted-by: Claude:claude-opus-5-5
Signed-off-by: Beniamino Pozzan <beniamino.pozzan@gmail.com>